新传记还原诗人穆旦抗战经历，死亡行军成为创作精神底色...
穆旦一生仅创作了不到160首诗歌，却被视为中国现代诗歌第一人。他的翻译事业影响了后来众多的文艺读者，他译出的普希金、雪莱、拜伦、奥登、丘特切夫等大诗人的诗句广为传诵。
最新出版的《幻想底尽头：穆旦传》，评述了诗人穆旦，同时也是翻译家查良铮一生的生活、创作和思想世界。专注研究穆旦20多年的中南大学教授易彬，依据新发现的材料，重叙了穆旦一生经历的关键事件。
书中提到，二战时期，时任西南联大教师的穆旦离开校园参加中国远征军，以随军翻译的身份入缅作战，经历了“野人山”的九死一生。抗战胜利后，他一度颠沛流离，换了多份工作，当过公司职员，做过联合国下属机构的工作人员，还曾在东北办过报纸。这段时间的磨砺，构成了穆旦精神底色的重要部分。
生还后的升华
穆旦本名查良铮，1918年4月5日生于天津，1935年进入清华大学外文系。因战争形势影响，他与清华师生一起经历了长途迁徙。据他同行的伙伴记录，他曾在参加旅行团之前买了一本英文小字典，一路边读边背，背熟后就撕掉书页，到达昆明时已完全撕光。
1940年7月，穆旦毕业，被聘为西南联大外国语文系助教。1942年3月初，他作出了从军的决定。易彬在新书分享会上说，在这一时期的穆旦，一方面在教学与文艺生活中接触了现代主义诗歌及其理论，发展了自己的艺术；另一方面，他的从军决定，也为他带来了非常切身的体验，从根本上改变了他的人生方向。
1941年底，随着日军偷袭珍珠港，太平洋战争爆发，日军于1942年初相继占领中国香港、菲律宾、印尼、马来西亚、新加坡等地，并兵分三路入侵缅甸，对中国抗战大后方构成威胁。1942年2月，中国远征军成立，为了与英美军队联合作战的需要，国民政府向战时大学征调译员。
“当时学生从军的人数很多，到昆明可以看到云南师范大学校园里有一座纪念碑，碑后文字记录了800多名学生从军。但是学生与教职员从军数量的差距极大，据记载只有助教2人、职员13人。穆旦就是为数极少的当时选择从军的老师之一。”易彬说，穆旦从军的动机很难断定，“从后来的交代来看，他觉得联大的生活太安逸，要写诗必须多体验生活”。
上海文艺出版社2025年2月版
文档于: 2025-04-25 11:20 修改
标签：
评论列表
新传记还原诗人穆旦抗战经历，死亡行军成为创作精神底色...
穆旦一生仅创作了不到160首诗歌，却被视为中国现代诗歌第一人。他的翻译事业影响了后来众多的文艺读者，他译出的普希金、雪莱、拜伦、奥登、丘特切夫等大诗人的诗句广为传诵。最新出版的...